▎在北京长大
我叫Frankie，我是美籍华人，现在是一个杂志的副主编。年，我在北京西城区出生。妈妈是医生，爸爸是公务员。我记忆里的家乡，就停留在80年代末90年代初的北京。年在北京拍的合照那时候去学校的路上会有早市，很热闹，经过油饼和油条的摊儿有葱的味道，但家人从来不让我吃，因为不干净。我当时非常外向，非常活泼，是个孩子王，成绩一直是数一数二；穿得比别人要漂亮，唱红歌我还必须得有独唱，当时觉得特别的自信。三岁的时候，我妈妈偶然得到机会去美国深造。第二年，爸爸也跟着过去了。所以一直到九岁，我都跟着姥姥生活。Frankie7岁在八达岭长城到我九岁的时候，家里人觉得我的中文学得差不多了，我们一家子也该团聚了，所以就顺理成章地让我也去了美国，是六年都没有见到的爸爸回来接的我。姥姥跟我讲美国危险，那边有枪，而且饮食很不健康，要我去那边小心一点，要听爸爸妈妈的话。我隐约觉得好像要去一个很陌生的地方，但是并没有觉得害怕，只是很好奇。爸爸带着我从北京飞到了美国，从旧金山转机，到了堪萨斯，在父母居住的堪萨斯大学的学生宿舍里，他们给我收拾出了一个小房间。从此，这个陌生的国度就是我的家了。堪萨斯大学宿舍▎初到美国
刚来到美国时，我一句英文都不会说，糊里糊涂地就开始了小学生活。我们当时住的是一个大学城，虽然是美国的中部，但也不都是白人，还是有不少来自全世界各地的人。这里绿化得特别好，空间特别的大。我是在北京西城区长大的，周围都是楼，突然来到这么一个到处都是草坪的地方，让我印象很深。堪萨斯大学校园我当时没有特别害怕，也没有什么大的压力。因为当时大人们都跟我说，你年龄这么小，去了美国英文自然就会很快学好。我在学校确实什么都听不懂，但是我想着下个月我就会懂了。当时我会的英文只有Hello,howareyou?Imfine,thankyou.在北京时老师们都是很严格，凶巴巴的，逼你努力学习。但在美国，我觉得老师不太在乎你学不学习，反正上学就是去玩，也没有功课，很放松。但实际上不是这样子的。我的英文学得比其他的中国孩子慢很多，甚至我到美国三年以后我还在「英文第二语言班」那边出不来。父母对我比较失望，觉得我不争气。Frankie在「英文第二语言班」▎种族歧视
来美国之前有人告诉我美国会有种族歧视。但说老实话，刚到美国的那一年其实完全没有感受到种族歧视。虽然觉得大家都很不一样，但是对我都不错。现在回想起来，我觉得很可能是因为我不知道怎么去观察种族歧视。我当时以为种族歧视就是有人很凶地冲我喊，或者威胁我，但实际上很多种族歧视的表现是很微妙的。我父母的态度一直都很明确，就是我们是作为少数人种在美国的，尤其作为中国人，我们就不应该惹事，因为这是白人的天下。他们教我，如果你不惹事，人家会觉得你更值得信任，值得拥有机会。我上初一的时候，曾经被班上两个又高又壮的男生欺负，他们偷我的课本、在我背后说闲话。我现在记不清他们说的是什么，但我当时很愤怒，就在课本上写「我要把这人杀了」。结果被我的老师看到了，他就直接拿给校长，校长告诉了两位男生的父母，他们就要求学校把我给开除。我其实是受害者，但学校也不管，就立刻让我父母放学之前开车来把我接走。那次我父母真的是气坏了，他们说你干嘛惹这个事儿？你受了欺负，回来发发牢骚就好了，干嘛还让老师看到。这其中也有种族的因素，就是你作为一个黄种人惹出这种事来会比白人或者黑人惹事更惊人，后果更加不堪设想。Frankie的高中同学后来我一点一点长大，慢慢地习惯了在美国的生活，英文终于流利了，我也开始把自己当作美国人。但我开始注意到，生活中对自己少数族群身份的质疑的点点滴滴无处不在。经常会有中国人跟我提到，你在美国上学，思想一定要比在中国接受教育的人要活。尽管中国确实教育是教条式的，但我觉得很重要的一点是，你在中国接受的教育是为一个中国孩子打造的教育，而在美国接受的是为美国人打造的教育。当时在美国上学，有的时候我会觉得这些历史故事里面没有我，这个国家是属于美国白人的，而我只是一个客人。我父母都会说我们来美国就是来混碗饭吃，他们对这个国家是没有任何感情的。当我英文开始说得流利、听上去像一个美国人一样的时候，我觉得自己融入了美国社会。这其实是一个比较天真的小孩子的想法。父母从我刚到美国的时候就跟我说，你是黄种人，你是中国人，美国人对你的要求是不一样的。如果你没有很充分地去让别人意识到你的价值，人家不会接受你。我父母总是告诉我，平等是一个假象，你需要去竞争，你的优势就是你特别能吃苦。当时我就觉得我是一个比美国白人素质要好的一个中国人，所以我能达到他们达不到的。我在大学交的第一个男朋友很受人欢迎，他之前的女朋友全都是亚洲人。我当时就说，他怎么会看上我，是不是因为他喜欢亚洲女生？我想应该是的，因为他现在的老婆也是亚洲人。那个时候的我还觉得这挺好的，大家会因为我是亚洲人对我有好感，但实际上就是因为他们觉得亚洲的女性很温柔，很容易欺负，或者很听话等等。不仅情场，在职场或者各种社交场合，大家都会觉得如果你是亚洲人你就应该很客气、很乖、不会让别人不舒服。因为我也知道人家是希望我乖，所以我可以装，尤其是在找工作或者在老板面前时。Frankie的大学宿舍我读完研究生住在芝加哥的时候，和其他两个美国白人女生做室友。有一次很夸张，早晨上班之前我们唯一的一个马桶里边全都是大便，原因是我的室友用完厕所堵塞了，然后她就直接去上班了。后来我非常不满地跟她说，你怎么能这样子。但她更加不高兴的跟我说，作为我的室友你为什么不去替我清理这个大便？我当时想，我不知道她是否会对另外一个白人这么说话。她就是认为我应该是一个很随和、很乐于助人的一个亚洲女性，我会愿意帮忙去清她的粪。美国人会认为你作为一个黄种人，你会做任何事情来避免冲突，包括去清理你室友的大便。▎身份的摇摆
搬到美国之后，我们一家三口基本上每个暑假都会回国，陪陪姥姥，在国内旅旅游。不过，随着时间的流逝，我开始察觉到自己对中文能力渐渐生疏，对中国也越来越陌生。有很长一段时间，我都觉得自己越来越不是地道的中国人了。我十来岁时，有一次我和我妈、还有她原来的领导一起吃饭，我当时开了一些很不礼貌的关于消化道的玩笑，那个叔叔笑得很开心。我就觉得没什么，但回到家里后我妈就说，其实挺丢脸的，你这么没大没小地跟我原来的领导这么说话，人家会觉得你很没有家教。知道自己不懂事了以后，我越发感觉很无助，总觉得我肯定会说错话，但是我又不知道怎样才能说对话。我后来就变得非常习惯在中国人面前异化自己，就说我在美国生活了很多年，我不习惯在中国，我中文说得不好。这倒不是找借口，而是先给自己台阶下，让大家觉得我已经不是一个地道的中国人了，所以说错话他们也不会见怪。但结果是他们更不拿我当中国人看了——到最后我还是搬起石头砸了自己的脚。年，在我二十多岁的时候，有一个很偶然的机会，我获得了一份在上海的工作，有机会回到中国生活了6年。那是一份翻译工作。我父母也挺高兴的：你看中文没白学吧，你可以借用中国人和美国人的身份优势去挣碗饭吃。回到中国，作为主流人种的这个状态其实给我了很大的冲击。从下飞机以后就感觉到整个人很轻，自己像一个隐形人一样，比较有安全感，没有人会注意到我、骚扰我。我就是一个普通人。我忽然明白了，这就是白人在美国体验到的感觉。其实就是没有人种，也没有肤色了，我就是一个人。大家不会因为看到我这个面孔，马上就想这个人会很乖。我不用付出任何的努力就可以融入大街上的这个人群。这个感觉是我在美国没有过的。Frankie在上海住的小区不过这种不被别人眼光
